Данный сайт использует "COOKIE"
СОГЛАСЕН
Close

Технический перевод документов в
Таллинне

Максимально точный перевод, выполненный профессиональным специалистом в вашей области знаний!

Узнайте точную стоимость перевода!
Загрузите файл для перевода и мы подготовим бюджет на перевод Вашего документа
Загрузите файл для перевода
Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями и правилами обработки личных данных компанией ATCG Tõlkebüroo OÜ (GDPR).
ПРОБЛЕМА

Перевод узкоспециализированных технических и научных текстов ни в коем случае не следует доверять
исполнителям широкого профиля, даже если они являются дипломированными лингвистами.

Высококвалифицированный технический переводчик в Таллинне обязан не только в совершенстве владеть
иностранным языком, но и быть профессиональным специалистом в соответствующей области знаний.
Дело в том, что технический перевод с русского на эстонский или любой другой язык имеет свои особенности.

1. Обязательное соблюдение информативной точности первоисточника. Смысловые корректировки, логические нарушения или привносимые толкования, не играющие роли в бытовом общении, неминуемо
приведут к искажениям научной истины.
2. Изобилие специальных терминов, сокращений и аббревиатур, часто не имеющих подходящих синонимов на языке реципиента. При этом использование иноязычных слов должно быть минимальным.
3. Сложная знаковая система, требующая аккуратного обращения. В нее входят схемы, графики, чертежи и формулы, которые часто непонятны даже носителю языка!
4. Строгий формально-логический стиль изложения, безличность, ясность и лаконичность формы. Не допускается аморфность, характерная для бытовых текстов, разговорная лексика, просторечные выражения и эмоциональная окраска.
Узнать стоимость перевода
Заполните эту форму и специалисты ATCG Tõlkebüroo OÜ дадут вам максимально быстрый ответ по стоимости
Прикрепите файл для перевода
Нажимая на кнопку вы соглашаетесь с условиями и правилами обработки личных данных компанией ATCG Tõlkebüroo OÜ (GDPR).
КОНТАКТЫ:
Важная инфомрация: наш офис в Таллинне работает ОН ЛАЙН - все заказы и коммуникации осуществляются через электронную почту и мессенджеры..
КОНТАКТЫ
Tелефон:
+37253601188

E-mail:
atcgtolkeburoo@gmail.com

ВРЕМЯ РАБОТЫ
Пн-Пт 9:00 - 18:00 без обеда
Сб-Вс принимаем заявки
АДРЕС
Юридический адрес: Lembitu 6-35, Tallinn 10134
Адрес офиса: Estonia pst. 1, Tallinn 10143
ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕКВИЗИТЫ
Nimetus: ATCG Tõlkebüroo OÜ
Registrikood: Nr 12173332
KMKR/VAT: EE101535571

BANK: AS LHV Pank
BIC/SWIFT: LHVBEE22
IBAN: EE827700771003051084

© 2011-2019
ATCG Tolkeburoo OU
Tallinn, Estonia
Lembitu 6-35
10143
ИНФОРМАЦИЯ
Условия оказания услуг
GDPR
COOKIES
ПАРТНЕРЫ
Москва
Минск
Барселона
ДРУГОЕ
Сайт ATCG.EE
Отбор и квалификация переводчиков
Вакансии